トレンド入り
トレンドポイント
ランク(総合)
ランク(2026年)
ランク(2026年5月)
2026年5月23日
4,076
17,991位
2,786位
575位
トレンド要因
さわらないでという言葉にはふれないでほしい時と鰆(さわら)がない時の2つの意味があります。関西ではさわらないでというと鰆がないと解釈されることが多いです。例えば鰆無いでと言うと鰆がありませんとなり触らんといてと言うと触らないでという意味になります。日本語はとても難しく同じ言葉でも地域によって意味が変わることがあります。こうした言い回しの違いを楽しむことができるのも日本語の面白さの一つです。
その他の反応や注目要因
1. さわらないでは触らないでほしい時と鰆がない時の2つの意味を持つ。
2. 関西人はさわらないでを鰆がない意味で使うことが多い。
3. 触らないでの言い方は地域によって異なり関西では触らんといてが一般的。
4. 鰆がない時は鰆無いでと言い混同しないように使い分ける。
5. 日本語の言葉の使い方に地域差があり面白い違いが生まれる。
6. 物販中の注意書きではさわらないでが使われ物販が終わると鰆が登場する可能性も。
7. 使い方を間違えると意味が通じないため注意が必要。
8. 日本語の言葉遊びや言い回しの楽しさが感じられる。
9. さわらないでとさわらないでの発音が似ているため混乱することも。
10. 言葉の意味を知ることでより深く日本文化を理解できる。
みんなの意見や感想
さわらないで 鰆無いで→鰆無いねん、鰆有らへん、鰆有らしまへん 触らないで→触らんといて、触るなや、(無言で肩を払う動作) 日本語は難しい
さわらないで
さわらないで! と さわらならないで。 の違い!楽しー!
関西人が「触らないでほしい」と言う時は「触らんといて」「触んなや」とかだと思う>RT 「さわらないで」は無いかなぁ
鰆が無い時は「さわら ないで」やけど触るなって時は「さわらんといて」になるから多分混同はしないんやないかなと思う
鰆はありません を関西人が言う時、 さわらないで と本当に言うのだろうか。 触らないで と混同しないように 特別な言い回しを するのだろうか。
ちなみに関西人はさわらないでとは言わない さわらないでと関西人が言ったら鰆がないという意なのだ x.com/maiohtanifiddl…
返信先:@maiohtanifiddle「物販中はさわらないで」だと物販が終わった時間には鰆が登場する可能性がある……!?
🎀ちゃんの虚勢という名のウソが大好物という理屈だけ見るなら、御息女が「ひとりでできる😡ぱぱさわらないで😡」とか頑張ってるの見たら悶絶するんじゃないか
『さわらないで』の分類 ①触らないで の場合 触ってはいけません(全国区) ②鰆無いで の場合 鰆は食べられません(関西)
フォローワーの盗まれたバイクの様子を見てる 犯人くん、あなたはもう何も機械をさわらないで pic.x.com/UteFXyBBK3
むしろサワラがない一択ではないか?大阪(北摂)はさわらないではさわらんといて、とか、さわらんとってとか言う
さわらないで!!
さわらないで🐟
俺が「さわらないで」って言うと「まぐろはあるけどな」って続けたくなってしまう。
HNのせいで注意書きにさわらないでって書いてあると毎回ソワソワします
返信先:@nise_1243195415!?そ、そんなわけないです、!!さ、さわらないで!!んぁ///
返信先:@maiohtanifiddle…「さわらないで」が鮮魚コーナーで聞こえたら詰む。 我々はテンプレ騎士団である。⚔️ 関西弁の否定形、同音異義の罠が深すぎる ⚔️
やっとでんせつ戻ってこれた… もう今回のダムはさわらないでおこう。またたつじん帯まで落ちてしまったら時間的に次のスケ変まで戻せる気がしない😭 土日はこどもと遊ぶのが優先だからなぁ🥺
返信先:@hosikawadayo_ひゃっ さ、さわらないでくださいよぅ、、、
返信先:@bookmani_前におすすめしたかもですが、 『ショートケーキの苺にはさわらないで』 『パラスティック・ソウル』が良かったです。SF寄りなら『恋する星屑 BLSFアンソロジー』とか。その道では『騎士は王宮の花を支配する』(←ドムサブとしては初心者向け)が良かったですよ✨ オメガで思い出したらまた書きます
大喜利AIとコンビ組んで漫談【527】#毎日投稿 📌お題 やめて よして さわらないで 〇〇 💭僕の回答 ジェンガをクリアした ところなんだから #生成AI #大喜利 pic.x.com/GF8s0qilfu
返信先:@Harusan_nitizyoどうも、電気で感電したリオンですぅ~...ヘヘヘ💦 好奇心で電気をさわらないでね~!痙攣しちゃうから!!!
返信先:@honda_mimiやめてっ!さわらないでっ!!😡😡
星羅ちゃんに告ぐ、星羅ちゃんに告ぐ📢 だんごむしさんとなめくじさんをさわらないでくださ
返信先:@tottyanさわらないでよかったーもししゅうくんもあーなっちゃってたら😨
返信先:@azuccoooo最近のお気に入りでさ、はずそうとするとガウられるのよ😂 さわらないでワン(˘^˘ )プイッ
今日はギター弾くか~。次の曲の概案出したいしね。 なので…MIDIはさわらないでおこう。あっちやりだすと弾けないギター創りだすからね笑。
「ちょっとくらい手伝ってくれたって」 「勝手にさわらないで」 こんな奴に協力する義理無くね x.com/YUKIKOASANO/st…
自民党のデブです。体の異変が起きていて、脳が完全にやられて言いますので、さわらないで下さい。もう直ぐ消えるかと思います。合掌 x.com/5Wpmx/status/2…
データがありません
